Do my documents delete from my Google Drive as well if I delete them on Typed?

Deleting documents within Typed WILL delete them from your Google Drive. Every single reference within the document's library will be gone along with it.

Once a document with references has been deleted in Typed, they are permanently deleted and cannot be recovered.